扁平 (biǎn píng) — plano e fino (de formato)

Definição

Descreve uma forma que é chata e fina (como um nariz achatado ou pneu). Combina com 的 após um substantivo (鼻子是扁平的) ou modifica diretamente um substantivo de forma.

adjetivo
plano e fino (de formato)

Exemplos

  • 扁平。
    Zhè ge lún tāi yǐ jīng biǎn píng le.
    Este pneu murchou.
  • 扁平。
    Tā de bí zi shì biǎn píng de.
    O nariz dela é chato.
  • 扁平。
    Zhè zhǒng shè jì yǒu yí gè biǎn píng de xíng zhuàng.
    Este design tem uma forma chata e fina.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

扁biǎnplano
平píngnível

扁 e 平 descrevem ambos uma superfície plana e fina.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 戶戶hùporta
  • 冊冊cètábuas de bambu

扁 é formado por 戶 (porta) e 冊 (tábuas de bambu), transmitindo a ideia de escrever numa porta ou de dois objetos planos e finos.

Abrir 扁 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem é incerta. Uma explicação associa 八 (divisão) e 亏 (ar expirado) para indicar fala suave.

Abrir 平 →
Aparece em
FormasTamanho e Dimensão

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.