扑克牌 (pū kè pái) — baralho, cartas de jogar

Definição

substantivo
baralhocartas de jogar
Classificador · 副

Exemplos

  • 扑克牌。
    Zhōu mò wǒ men yì qǐ qù dǎ pū kè pái ba.
    Vamos jogar cartas juntos neste fim de semana.
  • 扑克牌。
    Zhè fù pū kè pái de zhì liàng hěn hǎo.
    Este baralho é de boa qualidade.
  • 扑克牌。
    Tā bǎ pū kè pái fàng zài zhuō zi shàng le.
    Ele colocou as cartas de baralho na mesa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

扑克poker
扑pū克kè
牌páicarta

扑克 é a transliteração de poker, e 牌 indica que se trata de cartas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
卜
卜bǔ扑pū
Mesmo som hoje

扑 usa 手 (mão) para indicar o significado e 卜 (bǔ) para o som.

Abrir 扑 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 克 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
片片piàn
Parte de som声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 牌, 片, que representa uma peça plana, fica ao lado de 卑, que fornece o som.

Abrir 牌 →
Aparece em
Jogos e Quebra-cabeças

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.