扑空 (pū kōng) — perder alguém (por chegar quando não está); ficar de mãos vazias (após fazer um esforço)
Definition
扑空 significa fazer um esforço para encontrar alguém ou conseguir algo, mas ficar sem nada. Enfatiza a própria viagem fracassada, não apenas o resultado de mãos vazias.
verb
perder alguém (por chegar quando não está)ficar de mãos vazias (após fazer um esforço)
Examples
- ，扑空。Wǒ qù tā jiā zhǎo tā, jié guǒ yòu pū kōng le.Fui até a casa dele para encontrá-lo, mas ele tinha saído de novo.
- ，。Jīn tiān qù shū diàn mǎi nà běn shū, méi xiǎng dào yòu pū le gè kōng.Fui à livraria hoje para comprar aquele livro, mas inesperadamente estava esgotado de novo.
- 扑空，。Tā pǎo le hǎo jǐ jiā diàn dōu pū kōng, zuì hòu cái zhǎo dào.Ele foi a várias lojas e ficou de mãos vazias toda vez, até finalmente encontrar.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.