打响 (dǎ xiǎng) — (literal) começar a atirar, disparar o primeiro tiro; (metafórico) fazer um começo bem-sucedido, sair-se bem desde o início
Definição
Um verbo separável que significa 'disparar o primeiro tiro' ou, figuradamente, 'fazer um começo bem-sucedido'. O uso figurado ('começar bem, vencer a primeira rodada') é muito mais comum do que o sentido militar literal.
verbo
(literal) começar a atirardisparar o primeiro tiro(metafórico) fazer um começo bem-sucedidosair-se bem desde o início
Exemplos
- 打响。Bù duì zài lí míng shí dǎ xiǎng le dì yī qiāng.As tropas dispararam o primeiro tiro ao amanhecer.
- 打响，。Zhè ge xīn chǎn pǐn dǎ xiǎng le dì yī pào, xiāo shòu hěn hǎo.Este novo produto começou muito bem; as vendas estão muito boas.
- 打响，。Tā men de jì huà dǎ xiǎng le, yíng dé le dà jiā zhī chí.O plano deles deu certo e conquistou o apoio de todos.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.