打头阵 (dǎ tóu zhèn) — tomar a liderança; ser o primeiro a fazer algo (especialmente em uma situação arriscada ou desafiadora)
Definição
Verbo idiomático que significa liderar pela frente — ser o primeiro a enfrentar uma tarefa difícil ou arriscada. Mais comum em contextos militares, esportivos e de trabalho em equipe.
verbo
tomar a liderançaser o primeiro a fazer algo (especialmente em uma situação arriscada ou desafiadora)
Exemplos
- 打头阵。Tā zǒng xǐ huan zài tuán duì lǐ dǎ tóu zhèn.Ele sempre gosta de assumir a liderança na equipe.
- ，打头阵。Zhè cì rèn wu, yóu xiǎo lǐ dǎ tóu zhèn.Xiao Li assumirá a liderança nesta missão.
- 打头阵。Tā yǐ jīng zài gōng sī dǎ guò yí cì dǎ tóu zhèn le.Ele já assumiu a liderança uma vez na empresa.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.