打字机 (dǎ zì jī) — máquina de escrever

Definição

substantivo
máquina de escrever
Classificador · 台

Exemplos

  • 打字机，。
    Zhè tái dǎ zì jī shì wǔ shí nián qián mǎi de, hái néng yòng.
    Esta máquina de escrever foi comprada há cinquenta anos e ainda funciona.
  • 打字机。
    Tā shōu cáng le hěn duō lǎo dǎ zì jī.
    Ele coleciona muitas máquinas de escrever antigas.
  • 打字机。
    Yòng dǎ zì jī dǎ chū lái de wén zhāng yǒu yì zhǒng tè bié de zhì gǎn.
    Artigos datilografados em uma máquina de escrever têm uma textura especial.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

打字digitar
打dǎbater字zìcaractere
动宾Verbo + objeto
机jīmáquina

“打” e “字” formam a ação de digitar, e “机” nomeia a máquina que realiza essa função.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Abrir 打 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miánteto
Parte de som声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Mesmo som hoje

字 combina 宀 (teto) com 子 (criança); 子 fornece o som, enquanto 宀 está relacionado ao significado.

Abrir 字 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →
Aparece em
Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.