打桩机 (dǎ zhuāng jī) — bate-estacas | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

bate-estacas

Classificador · 台

Exemplos

打桩机。
Gōng dì shàng yǒu yì tái xīn dǎ zhuāng jī.
Há um novo bate-estacas no canteiro de obras.
打桩机。
dǎ zhuāng jī De shēng yīn fēi cháng dà.
O bate-estacas é muito barulhento.
打桩机。
Tā men yòng dǎ zhuāng jī lái dǎ dì jī.
Eles usam o bate-estacas para cravar estacas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

打桩cravar estacas

打dǎcravar桩zhuāngestaca

动宾Verbo + objeto

机jīmáquina

打桩 significa cravar estacas, e 机 é máquina; juntos nomeiam uma máquina para cravar estacas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌丁打

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

丁

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore; madeira

Parte de som声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.