打油诗 (dǎ yóu shī) — poesia tosca, versos desajeitados (poesia informal, humorística ou satírica)
Definição
Um estilo coloquial e humorístico de verso — intencionalmente rude na métrica, frequentemente satírico ou brincalhão. Refere-se a um gênero (não a um poema isolado), então combine com 'um': 一首打油诗.
substantivo
poesia toscaversos desajeitados (poesia informal, humorística ou satírica)
Exemplos
- 打油诗，。Tā xiě le yì shǒu dǎ yóu shī, bǎ dà jiā dōu dòu xiào le.Ele escreveu um poema chulo que fez todo mundo rir.
- 打油诗，。Zhè shǒu dǎ yóu shī suī rán bù gōng zhěng, dàn hěn yǒu qù wèi.Este poema chulo, embora não refinado, é bastante interessante.
- 打油诗。Wǎng shàng hěn duō rén xǐ huan yòng dǎ yóu shī lái fěng cì shè huì xiàn xiàng.Muitas pessoas na internet gostam de usar poemas chulos para satirizar fenômenos sociais.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.