打炮 (dǎ pào) — (literal) disparar um canhão; (gíria, vulgar) visitar um bordel ou praticar um ato sexual específico

Definição

Literalmente 'disparar um canhão'; também gíria/vulgar para visitar um bordel (旧社会 / contextos históricos). O sentido sexual grosseiro é informal — evite em escrita formal ou discurso educado.

verbo
(literal) disparar um canhão(gíria, vulgar) visitar um bordel ou praticar um ato sexual específico

Exemplos

  • 打炮。
    Shì bīng men zài zhèn dì shàng dǎ pào.
    Soldados estão disparando canhões no campo de batalha.
  • 。
    Tā men dǎ le yí pào jiù chè tuì le.
    Eles dispararam um tiro de canhão e depois recuaram.
  • ，打炮。
    Zài jiù shè huì, shì bīng yǒu shí huì qù dǎ pào.
    Na sociedade antiga, os soldados às vezes iam visitar bordéis.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

打dǎdisparar
炮pàocanhão

打 significa disparar ou atirar, e 炮 significa canhão; juntos descrevem o ato de disparar um canhão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Abrir 打 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de som声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

炮 combina 火 e 包; 包 fornece o som.

Abrir 炮 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.