打磨 (dǎ mó) — polir, brunir; refinar (física ou figurativamente)

Definição

打磨 é o verbo de processo para polir fisicamente (madeira, metal) e refinar figurativamente um trabalho (roteiro, habilidades). Combina com 炼 e 提炼 quando o foco é fundir ou destilar; 磨 é o verbo simples por trás dele.

verbo
polirbrunirrefinar (física ou figurativamente)

Exemplos

  • 打磨。
    Tā yòng shā zhǐ bǎ zhuō miàn dǎ mó dé hěn guāng huá.
    Ele lixou a superfície da mesa até ficar lisa.
  • 打磨。
    Zhè bù diàn yǐng de jù běn hái xū yào zài dǎ mó yí xià.
    O roteiro deste filme ainda precisa de alguns ajustes.
  • 打磨，。
    Jīng guò duō nián dǎ mó, tā de jì yì yǐ jīng fēi cháng jīng zhàn.
    Após anos de aperfeiçoamento, suas habilidades já são excelentes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

打dǎfazer
磨móesfregar

打 acrescenta um sentido de ação geral, e 磨 refere-se a esfregar ou polir.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Abrir 打 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shírocha
Parte de som声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

磨 combina 石, indicando rocha, com 靡 para o som.

Abrir 磨 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Indústria & Manufatura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.