托儿所 (tuō er suǒ) — creche (instalação de cuidados infantis para bebês e crianças pequenas)

Definição

substantivo
creche (instalação de cuidados infantis para bebês e crianças pequenas)
Classificador · 个

Exemplos

  • 托儿所。
    Wǒ měi tiān bā diǎn sòng hái zi qù tuō er suǒ.
    Eu levo meu filho para a creche às oito todos os dias.
  • 托儿所。
    Tā zài zhè jiā tuō er suǒ gōng zuò le hěn duō nián.
    Ela trabalhou nesta creche por muitos anos.
  • 托儿所，。
    tuō er suǒ Jiù zài wǒ jiā lóu xià, fēi cháng fāng biàn.
    A creche fica no andar de baixo da minha casa, muito conveniente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

托儿
托tuōconfiar儿ércriança
动宾Verbo + objeto
所suǒlugar

托 significa confiar algo a alguém e 儿 quer dizer criança, enquanto 所 indica lugar, formando o sentido de um local onde as crianças são deixadas sob cuidado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Mesmo som hoje

托 é formado por 手 (mão) e 乇, que dá o som tuō.

Abrir 托 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.

Abrir 儿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnmachado
Parte de som声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

所 combina 斤, um machado, com 戶, que fornece o som hù; o significado antigo era o som de cortar madeira.

Abrir 所 →
Aparece em
Fases da Vida & IdadeEscola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.