扣人心弦 (kòu rén xīn xián) — emocionante; cativante; empolgante (de uma história, apresentação, partida, etc.)
Definition
Expressão fixa que significa 'emocionante, empolgante' — usada para histórias, apresentações ou partidas que mexem com as emoções do público. Mais forte que 激动 ('animado' descreve a pessoa); combine com 惊心动魄 para cenas 'de tirar o fôlego'.
phrase
emocionantecativanteempolgante (de uma história, apresentação, partida, etc.)
Examples
- 扣人心弦，。Zhè chǎng zú qiú jué sài kòu rén xīn xián, guān zhòng dōu jī dòng dé zhàn le qǐ lái.Esta final de futebol foi emocionante, e a plateia se levantou empolgada.
- 扣人心弦，。Nà bù diàn yǐng kòu rén xīn xián, měi gè qíng jié dōu ràng rén jǐn zhāng.Aquele filme foi eletrizante; cada ponto da trama deixava as pessoas nervosas.
- 扣人心弦，。Tā xiě le yí bù kòu rén xīn xián de xiǎo shuō, dú zhě dōu fēi cháng xǐ huan.Ele escreveu um romance emocionante que os leitores adoraram.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.