扬长避短 (yáng cháng bì duǎn) — aproveitar ao máximo os próprios pontos fortes e evitar os fracos; explorar os pontos fortes
Definição
Chengyu que significa usar os pontos fortes e evitar os pontos fracos — uma estratégia de enfatizar o que se faz bem em vez de corrigir cada falha. Comum em contextos de trabalho, estudo e gestão de equipes.
expressão idiomática
aproveitar ao máximo os próprios pontos fortes e evitar os fracosexplorar os pontos fortes
Exemplos
- ，扬长避短。Zài gōng zuò zhōng, wǒ men yào xué huì yáng cháng bì duǎn.No trabalho, precisamos aprender a usar nossos pontos fortes e evitar os fracos.
- ，扬长避短。Tā xuǎn zé zhè ge zhuān yè, zhèng shì wèi le yáng cháng bì duǎn.Ele escolheu este curso justamente para aproveitar ao máximo seus pontos fortes e evitar os fracos.
- 扬长避短，。Yí gè yōu xiù de tuán duì dǒng de yáng cháng bì duǎn, fā huī měi gè rén de tè cháng.Uma equipe excelente sabe como usar seus pontos fortes e evitar os fracos, aproveitando a especialidade de cada pessoa.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.