扭打 (niǔ dǎ) — lutar; agarrar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

lutaragarrar

扭打，。
Liǎng gè zuì hàn zài jiē shàng niǔ dǎ qǐ lái, lù rén gǎn jǐn bào jǐng.
Dois bêbados começaram a brigar na rua, e os transeuntes chamaram a polícia rapidamente.
扭打，。
Jǐng chá yǔ xián fàn niǔ dǎ le jǐ fēn zhōng, zhōng yú bǎ tā zhì fú le.
A polícia lutou com o suspeito por vários minutos e finalmente o dominou.
扭打，。
Liǎng zhī gǒu wèi le yí kuài gǔ tou zài dì shàng niǔ dǎ, shuí yě bù kěn sōng kǒu.
Dois cães brigaram no chão por um osso, nenhum deles disposto a largar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

打dǎbater/lutar

扭 “torcer” e 打 “bater/lutar” se combinam para descrever uma briga corpo a corpo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丑

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 扭, 手 (mão) fica ao lado de 丑. A parte 手 indica que o significado envolve uma ação feita com a mão, e 丑 dá o som da palavra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌丁打

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

丁

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Aparece em