技巧 (jì qiǎo) — técnica habilidosa, talento, expertise (em uma atividade específica)

Definição

技巧 se refere a uma técnica habilidosa ou um truque em uma atividade específica. É mais restrito que 技术 (que também pode significar 'tecnologia'); palavras próximas como 诀窍 e 窍门 enfatizam um atalho inteligente, não uma expertise praticada.

substantivo
técnica habilidosatalentoexpertise (em uma atividade específica)

Exemplos

  • 技巧。
    Tā zhǎng wò le tán pàn de jì qiǎo.
    Ela dominou as habilidades de negociação.
  • 技巧。
    Zhè zhǒng diāo kè jì qiǎo xū yào duō nián de liàn xí.
    Esta técnica de escultura requer anos de prática.
  • ，技巧。
    Xué hǎo wài yǔ bù jǐn xū yào zhī shi, hái xū yào yǒu xiào de xué xí jì qiǎo.
    Aprender bem uma língua estrangeira requer não apenas conhecimento, mas também técnicas de aprendizado eficazes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

技jìhabilidade
巧qiǎodestreza

A habilidade 技 e a destreza 巧 juntas significam truque ou técnica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
支
支zhī技jì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

技 combina 扌 (mão) com 支, que fornece o som. A parte da mão se encaixa na ideia de habilidade ou capacidade feita com as mãos.

Abrir 技 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōng
Parte de som声符shēngfú
丂
丂kǎo巧qiǎo
Mesmo som hoje

巧 é feito de 工 e 丂; 工 indica seu significado, e 丂 indica seu som.

Abrir 巧 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.