投票站 (tóu piào zhàn) — seção eleitoral; cabine de votação

Definição

substantivo
seção eleitoralcabine de votação
Classificador · 个

Exemplos

  • 投票站。
    Míng tiān wǒ yào qù tóu piào zhàn tóu piào.
    Vou à seção eleitoral votar amanhã.
  • 投票站。
    tóu piào zhàn Qián miàn yǒu hěn duō rén zài pái duì.
    Há muitas pessoas na fila na frente da seção eleitoral.
  • 投票站。
    Zhè ge tóu piào zhàn shì xīn de.
    Esta seção eleitoral é nova.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

投票votar
投tóuvotar票piàovoto
动宾Verbo + objeto
站zhànestação

投 e 票 formam o ato de votar, e 站 é o local onde isso acontece.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 mostra uma mão, e a parte direita 殳 dá o som do caractere.

Abrir 投 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 𢍱𢍱𢍱subir alto

票 une 火 (fogo) e 𢍱 (subir alto), originalmente representando faíscas subindo.

Abrir 票 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Mesmo som hoje

站 tem 立 à esquerda e 占 à direita; 立 está relacionado a ficar em pé, e 占 fornece o som.

Abrir 站 →
Aparece em
Governo e PolíticaInstalações públicas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.