抗药性 (kàng yào xìng) — resistência a medicamentos

Definição

Substantivo médico/científico que significa 'resistência a medicamentos' — quando uma bactéria ou patógeno para de responder a um medicamento. Combina 抗 (resistir) + 药 (medicamento) + 性 (sufixo de -idade/-ez).

substantivo
resistência a medicamentos

Exemplos

  • 抗药性。
    Zhè zhǒng xì jūn duì duō zhǒng kàng shēng sù chǎn shēng le kàng yào xìng.
    Esta bactéria desenvolveu resistência a múltiplos antibióticos.
  • 抗药性。
    Yī shēng dān xīn cháng qī shǐ yòng zhè zhǒng yào huì dǎo zhì kàng yào xìng.
    Os médicos temem que o uso prolongado deste medicamento leve à resistência a medicamentos.
  • ，抗药性。
    Yán jiū xiǎn shì, kàng yào xìng wèn tí yuè lái yuè yán zhòng.
    A pesquisa mostra que o problema da resistência a medicamentos está se tornando mais grave.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

抗药resistir a um medicamento
抗kàngresistir药yàomedicamento
动宾Verbo + objeto
性xìngpropriedade

Resistir a um medicamento mais a palavra que indica propriedade resulta em resistência a medicamentos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Mesmo som hoje

抗 é feito de 扌, uma forma escrita de 手 (mão), e 亢, que fornece o som.

Abrir 抗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 藥; 药 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 藥, 艹 indica grama e 樂 dá a pronúncia; essa explicação refere-se a 藥, não à forma simplificada 药.

Abrir 药 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.