折合 (zhé hé) — converter (em outra unidade, moeda ou escala); ser equivalente a; equivaler a

Definição

折合 (zhéhé) significa converter uma unidade ou moeda em outra — o resultado é expresso como um equivalente (ex.: euros para yuan, pés para metros). Diferente de 等于 ou 相当, enfatiza o processo de conversão, não apenas a igualdade.

verbo
converter (em outra unidade, moeda ou escala)ser equivalente aequivaler a

Exemplos

  • 折合。
    Xiàn zài yì ōu yuán zhé hé chéng rén mín bì dà yuē shì bā yuán.
    Um euro atualmente se converte em cerca de oito yuans.
  • 折合。
    Zhè ge kǎo shì chéng jì zhé hé chéng bǎi fēn zhì shì bā shí wǔ fēn.
    Esta nota de prova se converte em 85 em uma escala de 100 pontos.
  • 折合。
    Zhè zuò shān de gāo dù zhé hé chéng yīng chǐ dà yuē shì liǎng wàn wǔ qiān yīng chǐ.
    A altura desta montanha se converte em cerca de 25.000 pés.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

折zhéconverter
合hécombinar

“折” e “合” se referem a juntar valores: um converte unidades e o outro combina tudo em um total equivalente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 屮𣏄𣏄uma árvore {{zh-m|*木}} cortada ao meio
  • 斤斤jīnmachado

A forma original mostrava um machado (斤) cortando uma árvore ao meio; em 折, a parte esquerda agora é escrita como uma mão.

Abrir 折 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

Abrir 合 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.