TongTong
Entrar

披风 (pī fēng) — capa; manto

Definição

Uma peça externa sem mangas usada sobre os ombros — 'capa' para aquecimento ou cerimônia, 'cape' para uma versão mais curta e leve. Comum em contextos históricos ou teatrais.

substantivo
capamanto
Classificador · 件

Exemplos

  • 披风。
    Tā pī shàng yí jiàn pī fēng jiù chū mén le.
    Ele vestiu uma capa e saiu.
  • 披风。
    Zhè jiàn pī fēng shì yòng yáng máo zuò de.
    Esta capa é feita de lã.
  • 披风。
    Gǔ dài de jiāng jūn jīng cháng chuān pī fēng.
    Os generais antigos frequentemente usavam capas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

披pīcobrir
风fēngvento

披 quer dizer cobrir e 风 significa vento, nomeando uma peça de roupa usada para se proteger do vento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
皮
皮pí披pī
Mesmo som hoje

披 combina 扌 (mão) com 皮, que dá o som.

Abrir 披 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 风 →
Aparece em
Roupas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.