抵押物 (dǐ yā wù) — garantia (finanças)

Definição

substantivo
garantia (finanças)
Classificador · 个

Exemplos

  • 抵押物。
    Yín háng yāo qiú jiè kuǎn rén tí gōng dǐ yā wù.
    O banco exige que o mutuário forneça uma garantia.
  • 抵押物。
    Zhè tào fáng zi jiù shì dài kuǎn de dǐ yā wù.
    Esta casa é a garantia do empréstimo.
  • 抵押物。
    Tā men bǎ dǐ yā wù de jià zhí píng gū dé hěn gāo.
    Eles avaliaram o valor da garantia muito alto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

抵押penhor
抵dǐpenhor押yāhipoteca
联合Coordenação
物wùcoisa

Penhor e hipoteca combinados com coisa indicam um bem dado como garantia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
氐
氐dī抵
Mesmo som hoje

抵 combina 手 (mão) com 氐, que dá seu som.

Abrir 抵 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
甲
甲jiǎ押yā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

押 combina 扌 (mão) com 甲, que determina a pronúncia.

Abrir 押 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.