拂袖而去 (fú xiù ér qù) — (chengyu) sair bufando de raiva, ir embora furioso
Definition
Um idioma vívido que significa sair furioso — literalmente 'sacudir a manga e sair.' Usado em chinês escrito para descrever alguém que sai dramaticamente de um confronto.
idiom
(chengyu) sair bufando de raivair embora furioso
Examples
- ，拂袖而去。Tā tīng le zhè huà, qì dé fú xiù ér qù.Depois de ouvir isso, ele ficou tão bravo que saiu furioso.
- ，拂袖而去。Huì yì hái méi jié shù, tā jiù fú xiù ér qù le.Antes da reunião terminar, ele saiu irritado.
- ，拂袖而去。Lǎo bǎn pī píng le tā jǐ jù, tā jìng fú xiù ér qù.O chefe o criticou algumas palavras, e ele realmente saiu furioso.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.