拆台 (chāi tái) — sabotar, prejudicar (os planos ou a imagem pública de alguém)
Definition
拆台 (chāi tái) significa minar ou sabotar deliberadamente alguém em público, fazendo com que perca a face. É uma sabotagem social hostil e intencional, não apenas uma crítica comum.
verb
sabotarprejudicar (os planos ou a imagem pública de alguém)
Examples
- ，。Tā zài huì shàng gù yì chāi wǒ de tái, ràng wǒ hěn nán kān.Ele deliberadamente me prejudicou na reunião e me deixou muito constrangido.
- ，。Nǐ bié zǒng chāi duì yǒu de tái, dà jiā yào tuán jié.Não sabote sempre seus colegas de equipe; precisamos ficar unidos.
- ，。Nà cì huó dòng tā chāi le tái, jié guǒ gǎo zá le.Ele sabotou aquele evento, e acabou virando uma bagunça.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.