拆毁 (chāi huǐ) — demolir, derrubar

Definição

verbo
demolirderrubar

Exemplos

  • 拆毁。
    Gōng rén men zhèng zài chāi huǐ nà dòng jiù lóu.
    Os trabalhadores estão demolindo aquele prédio antigo.
  • 拆毁。
    Zhèng fǔ jué dìng chāi huǐ zhè zuò wēi xiǎn de qiáo liáng.
    O governo decidiu derrubar esta ponte perigosa.
  • ，拆毁。
    Yīn wèi chéng shì guī huà, lǎo chéng qū bèi quán bù chāi huǐ le.
    Devido ao planejamento urbano, a área da cidade velha foi totalmente demolida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

拆chāidemolir
毁huǐdestruir

拆 quer dizer 'demolir' e 毁 significa 'destruir'; o resultado é um edifício demolido e destruído.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
斥
斥chì拆chāi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拆 usa 手 para indicar uma ação feita com a mão, e 斥 define o som. Em uma forma anterior relacionada, o componente da mão substituiu o da terra para enfatizar a ação manual.

Abrir 拆 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 毀; 毁 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 毀 combina 臼 (crânio rachado), 工 (ferramenta) e 殳 (ação da mão) para representar uma pessoa sendo atingida na cabeça; essa explicação refere-se a 毀, não à forma simplificada 毁.

Abrir 毁 →
Aparece em
Edifícios e Estruturas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.