拉扯 (lā chě) — puxar, arrastar (com força); criar, educar (uma criança, muitas vezes com dificuldade); implicar, envolver (em uma situação ruim)

Definição

拉扯 (lā) combina o sentido literal de 'puxar/arrastar' com dois usos figurados: criar um filho com dificuldade e arrastar alguém para problemas. Aparece frequentemente em construções com 把 (把我拉扯大, 别把他拉扯进来).

verbo
puxararrastar (com força)criareducar (uma criança, muitas vezes com dificuldade)implicarenvolver (em uma situação ruim)

Exemplos

  • 拉扯
    Tā yòng lì lā chě shéng zi, zhōng yú bǎ chuán lā shàng le àn.
    Ele puxou a corda com força e finalmente arrastou o barco para a praia.
  • 拉扯
    Shì tā yí gè rén bǎ wǒ lā chě dà de, hěn bù róng yì.
    Ela me criou sozinha — não foi fácil.
  • 拉扯
    Zhè jiàn shì gēn tā méi guān xi, bié bǎ tā lā chě jìn lái.
    Este assunto não tem nada a ver com ele — não o arraste para isso.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.