拐杖 (guǎi zhàng) — bengala; muleta | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

bengalamuleta

Classificador · 根

拐杖。
Yé ye měi tiān sàn bù dōu zhǔ zhe guǎi zhàng.
O avô passeia com uma bengala todos os dias.
，拐杖。
Tā shuāi shāng le tuǐ, xiàn zài bì xū yòng guǎi zhàng.
Ele machucou a perna numa queda e agora tem que usar muletas.
拐杖。
Dēng shān shí dài yì gēn guǎi zhàng huì ān quán hěn duō.
Levar uma bengala ao fazer trilha torna tudo muito mais seguro.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

拐 (bengala) e 杖 (vara) ambos se referem a um apoio para caminhar, resultando no significado de muleta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

冎

冎guǎ拐guǎi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拐 combina 扌, um radical de mão escrito por extenso como 手, com 冎, que fornece o som guǎ.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木丈杖

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丈

Mesmo som hoje

杖 é formado por 木, a parte de madeira, mais 丈, que fornece o som.

Aparece em