拔地而起 (bá de) — erguer-se abruptamente do chão; disparar para cima (de edifícios, montanhas, etc.)
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) vívido que significa 'erguer-se abruptamente do chão' — usado para edifícios altos, falésias ou picos que se elevam de repente. Imagem: algo enraizado na terra disparando para cima.
idiom
erguer-se abruptamente do chãodisparar para cima (de edifícios, montanhas, etc.)
Examples
- 拔地而起，。Yí zuò mó tiān dà lóu bá de, chéng wéi chéng shì de xīn dì biāo.Um arranha-céu se ergueu do chão, tornando-se o novo ponto de referência da cidade.
- 拔地而起，。Nà xiē shān fēng bá de, zhí chā yún xiāo.Aquelas montanhas se elevam abruptamente e perfuram as nuvens.
- 拔地而起，。Zhè ge xīn xīng chǎn yè bá de, xùn sù gǎi biàn le shì chǎng gé jú.Essa indústria emergente disparou, mudando rapidamente o cenário do mercado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.