招摇 (zhāo yáo) — agir ostensivamente; se exibir (pejorativo)

Definição

招摇 significa se exibir de forma ostensiva em público, sempre com tom negativo. Muito mais forte que simplesmente se mostrar — implica desfilar de uma forma que incomoda ou engana os outros.

verbo

agir ostensivamentese exibir (pejorativo)

Exemplos

招摇，。
Tā chuān dé zhè yàng zhāo yáo, dà jiā dōu kàn bú guàn.
Ela se veste de forma tão chamativa que todo mundo acha desagradável.
招摇，。
Tā xǐ huan zài gōng gòng chǎng hé zhāo yáo, ràng rén jué de hěn bù shū fu.
Ele gosta de se exibir em público, o que deixa as pessoas muito desconfortáveis.
，。
Nà xiē piàn zi zài jiē shàng zhāo yáo zhuàng piàn, yǐ jīng bèi jǐng chá zhuā le.
Aqueles golpistas estavam se exibindo e enganando na rua, e a polícia já os prendeu.