拜读 (bài dòu) — (cortês) ler (o trabalho de alguém) respeitosamente; ter a honra de ler
Definição
拜读 é um verbo humilde e honorífico que significa 'ler (o trabalho de alguém) respeitosamente'. Usado apenas para o trabalho de uma pessoa superior ou respeitada — o falante se humilha, então nunca se refere à sua própria leitura.
verbo
(cortês) ler (o trabalho de alguém) respeitosamenteter a honra de ler
Exemplos
- 拜读，。Wǒ zuó tiān bài dòu le nín de dà zuò, shēn shòu qǐ fā.Tive a honra de ler sua obra-prima ontem e fiquei profundamente inspirado.
- 拜读，。bài dòu Nín de wén zhāng hòu, wǒ duì zhè ge wèn tí yǒu le xīn de lǐ jiě.Depois de ler respeitosamente seu artigo, obtive uma nova compreensão sobre esta questão.
- 拜读，。Yǒu jī huì bài dòu xiān sheng de xīn shū, shí zài róng xìng.É realmente uma honra ter a oportunidade de ler seu novo livro, senhor.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.