指挥员 (zhǐ huī yuán) — comandante

Definição

Um substantivo que significa a pessoa que comanda ou dirige, tipicamente em um ambiente militar ou operacional (ex.: comandante de campo de batalha). Compare com 司令 (sīlìng), que geralmente se refere a um oficial comandante de patente superior de uma unidade maior.

substantivo
comandante
Classificador · 名

Exemplos

  • 指挥员。
    Zhè wèi zhǐ huī yuán hěn yǒu jīng yàn.
    Este comandante é muito experiente.
  • 指挥员。
    zhǐ huī yuán Zài zhàn chǎng shàng zuò chū le zhòng yào jué dìng.
    O comandante tomou uma decisão importante no campo de batalha.
  • 指挥员。
    Wǒ men de zhǐ huī yuán fēi cháng yǒng gǎn.
    Nosso comandante é muito corajoso.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

指挥comandar
指zhǐdirigir挥huīacenar
联合Coordenação
员yuánpessoa

指挥 significa comandar, e 员 significa pessoa; portanto, nomeia alguém que dá ordens.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Mesmo som hoje

A parte esquerda 扌 é a forma de mão 手. A parte direita 旨 fornece o som.

Abrir 指 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 揮; 挥 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 揮 une 扌 (mão) com 軍 como parte que dá o som; a versão simplificada 挥 é uma abreviação, então o lado direito não é o componente histórico.

Abrir 挥 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de som声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Abrir 员 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.