指甲剪 (zhǐ jia jiǎn) — cortador de unhas | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cortador de unhas

Classificador · 把

指甲剪。
Wǒ yòng zhǐ jia jiǎn jiǎn zhǐ jia.
Eu uso um cortador de unhas para cortar as unhas.
指甲剪。
Zhè ge zhǐ jia jiǎn hěn hǎo yòng.
Este cortador de unhas é muito fácil de usar.
指甲剪。
Wǒ mǎi le yí gè xīn de zhǐ jia jiǎn.
Comprei um novo cortador de unhas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

指甲unha

偏正Modificador + núcleo

Um 剪 (objeto para cortar) feito para 指甲 (unhas).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌旨指

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

旨

Mesmo som hoje

A parte esquerda 扌 é a forma de mão 手. A parte direita 旨 fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

甲 é desenhado como uma casca protetora dura, carapaça ou escamas de um animal, ou como armadura feita de placas conectadas.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

歬

歬qián剪jiǎn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 剪, 刀 é a parte de faca e 歬 dá o som. Depois que 前 substituiu 歬, outra 刀 foi adicionada a 剪.