指示灯 (zhǐ shì dēng) — luz indicadora, luz piloto | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

luz indicadoraluz piloto

Classificador · 个

Exemplos

指示灯。
Jī qì shàng de zhǐ shì dēng shì hóng sè de.
A luz indicadora na máquina é vermelha.
指示灯。
Děng zhǐ shì dēng biàn lǜ zài àn àn niǔ.
Espere até a luz indicadora ficar verde, então aperte o botão.
指示灯。
Zhè ge zhǐ shì dēng xiǎn shì shè bèi zhèng zài chōng diàn.
Esta luz indicadora mostra que o dispositivo está carregando.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

指示indicar

指zhǐapontar示shìmostrar

联合Coordenação

灯dēnglâmpada

指 e 示 significam apontar e mostrar, descrevendo uma 灯 que indica algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌旨指

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

旨

旨zhǐ指zhǐ

Mesmo som hoje

A parte esquerda 扌 é a forma de mão 手. A parte direita 旨 fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

示 surgiu como um desenho de um altar. Traços adicionais foram incluídos para diferenciá-lo de formas antigas não relacionadas.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

火丁灯

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng灯dēng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

灯 combina 火, que indica fogo, com 丁, que dá o som.

Aparece em

Tecnologia e Engenharia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.