挑拨离间 (tiǎo bō lí jiàn) — semear discórdia, criar desavenças entre pessoas
Definition
Chengyu para provocar deliberadamente brigas e desconfiança entre pessoas, geralmente por interesse próprio. A intenção é maliciosa — o falante semeia sentimentos ruins, não uma queixa real.
idiom
semear discórdiacriar desavenças entre pessoas
Examples
- 挑拨离间，。Tā zǒng zài tóng shì zhī jiān tiǎo bō lí jiàn, ràng dà jiā hù xiāng cāi yí.Ele sempre provoca discórdia entre os colegas, fazendo com que todos desconfiem uns dos outros.
- ，挑拨离间。Yǒu xiē rén wéi le gè rén lì yì, gù yì zài tuán duì lǐ tiǎo bō lí jiàn.Algumas pessoas provocam discórdia deliberadamente dentro da equipe por interesse próprio.
- 挑拨离间。Xiǎo rén de tiǎo bō lí jiàn ràng hǎo péng you biàn chéng le dí rén.A semeadura de discórdia de uma pessoa mesquinha transformou bons amigos em inimigos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.