挑错 (tiāo) — procurar defeitos em alguém deliberadamente; implicar

Definition

挑错 significa apontar deliberadamente os erros dos outros — tem um tom negativo de busca de falhas. O sinônimo coloquial 挑毛病 é mais casual; o mais formal/literário é 指摘.

verb
procurar defeitos em alguém deliberadamenteimplicar

Examples

  • Jīng lǐ zài huì shàng tiāo le bù shǎo cuò, dà jiā dōu hěn jǐn zhāng.
    O gerente apontou muitas falhas na reunião, e todos ficaram muito nervosos.
  • Tā zǒng shì xǐ huan tiāo bié rén de cuò, ràng rén hěn bù shū fu.
    Ele sempre gosta de encontrar falhas nos outros, deixando as pessoas muito desconfortáveis.
  • 挑错
    Bié zǒng shì tiāo, duō gěi bié rén yì diǎn gǔ lì bǐ jiào hǎo.
    Não fique sempre encontrando falhas; é melhor dar mais incentivo aos outros.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.

挑错 (tiāo) — procurar defeitos em alguém deliberadamente; im… | Dicionário de Chinês TongTong