挤眉弄眼 (jǐ méi nòng yǎn) — fazer olhinhos para alguém; piscar e mexer as sobrancelhas (muitas vezes de forma flirtadora ou conspiratória)
Definition
Expressão idiomática para piscar, mexer as sobrancelhas e fazer pequenos sinais com os olhos — geralmente para flertar, compartilhar um segredo ou sinalizar alguém sem falar.
idiom
fazer olhinhos para alguémpiscar e mexer as sobrancelhas (muitas vezes de forma flirtadora ou conspiratória)
Examples
- 挤眉弄眼，。Tā zài zhuō zi duì miàn bù tíng dì jǐ méi nòng yǎn, xiǎng ràng wǒ zhù yì tā de bēi zi.Ela ficou ∼ do outro lado da mesa, tentando fazer com que eu notasse o copo dela.
- 挤眉弄眼，。Liǎng gè xiǎo hái hù xiāng jǐ méi nòng yǎn, tōu tōu liū chū le jiào shì.As duas crianças ∼ uma para a outra e saíram da sala de aula escondidas.
- 挤眉弄眼，。Bié jǐ méi nòng yǎn le, yǒu shén me huà zhí jiē shuō ba.Pare de ∼, diga o que você tem a dizer diretamente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.