换气 (huàn qì) — ventilar, trocar o ar; respirar (na natação); arejar

Definição

Literalmente 'trocar o ar': ventilar um cômodo, arejar a água ou fazer uma pausa para respirar (ex.: enquanto nada).

verbo
ventilartrocar o arrespirar (na natação)arejar

Exemplos

  • ，换气。
    Fáng jiān lǐ de kōng qì bù hǎo, xū yào huàn qì.
    O ar no quarto está ruim, precisa de ventilação.
  • 。
    Tā měi cì yóu dào lìng yì biān cái huàn yí cì qì.
    Ele só respira uma vez cada vez que nada até o outro lado.
  • 换气。
    Yǎng yú de shuǐ yào jīng cháng huàn qì.
    A água para os peixes precisa de aeração frequente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

换huàntrocar
气qìar

“换” quer dizer trocar e “气” quer dizer ar; portanto, a palavra descreve trocar o ar ou respirar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 換; 换 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 換, 手 é a parte de mão e 奐 dá o som; esta nota refere-se a 換, não à versão simplificada 换.

Abrir 换 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →
Aparece em
Fitness e Exercícios

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.