接待室 (jiē dài shì) — sala de recepção

Definição

substantivo
sala de recepção
Classificador · 间

Exemplos

  • 接待室，。
    Qǐng dào jiē dài shì děng hòu, wǒ mǎ shàng qù tōng zhī jīng lǐ.
    Por favor, aguarde na sala de recepção; vou avisar o gerente imediatamente.
  • 接待室。
    Gōng sī de dà lóu lǐ yǒu yì jiān hěn dà de jiē dài shì.
    Há uma grande sala de recepção no prédio da empresa.
  • 接待室。
    Kè rén yǐ jīng zài jiē dài shì lǐ hē kā fēi le.
    Os convidados já estão tomando café na sala de recepção.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

接待receber
接jiēreceber待dàitratar
联合Coordenação
室shìsala

接 significa receber, 待 significa tratar e 室 significa sala; portanto, é uma sala para receber convidados.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 mostra uma mão, alinhando-se ao sentido de receber algo na mão, enquanto 妾 dá o som ao caractere.

Abrir 接 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì待dài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

待 é formado por 彳 à esquerda e 寺 à direita; 彳 está ligado ao significado, e 寺 dá o som.

Abrir 待 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
至
至zhì室shì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 室, 宀 (telhado) é colocado sobre 至, o lugar onde alguém para, resultando no significado de ‘casa’ ou ‘residência’.

Abrir 室 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.