推磨 (tuī mó) — girar uma mó manualmente | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Um verbo separável (离合词): 推磨 significa empurrar uma mó em círculos para moer grãos — separado como 推 + 磨, ex.: 推了一整天磨, 推过磨.

verbo

girar uma mó manualmente

，。
Tā tuī le yì zhěng tiān de mó, lèi huài le.
Ele empurrou a mó o dia todo e ficou exausto.
推磨。
Gǔ dài rén yòng lǘ lái tuī mó.
Os antigos usavam burros para girar as mós.
推磨，。
Tā měi tiān zǎo qǐ tuī mó, mò dòu fu mài.
Ele acorda cedo todos os dias para girar a mó e moer tofu para vender.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

推tuīempurrar

磨mópedra de moinho

推 significa empurrar e 磨 é pedra de moinho; a ação é empurrar a pedra de moinho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌隹推

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 扌 é uma mão, e o lado direito 隹 dá o som; o caractere representa empurrar com a mão.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

石石shírocha

Parte de som声符shēngfú

靡

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

磨 combina 石, indicando rocha, com 靡 para o som.

Aparece em