推移 (tuī yí) — (do tempo) passar, decorrer; (de uma situação) desenvolver-se, evoluir

Definição

推移 destaca a mudança gradual ao longo do tempo, de situações (局势推移) mais do que do tempo em si. Para a passagem do tempo em si, use 流逝; para o desenvolvimento gradual de um processo, use 演变 ou 演化.

verbo
(do tempo) passardecorrer(de uma situação) desenvolver-seevoluir

Exemplos

  • 推移，。
    Suí zhe tuī yí, shè huì bú duàn jìn bù.
    Com o passar do tempo, a sociedade continua progredindo.
  • 推移。
    Shí jiān de tuī yí ràng tā de jì yì jiàn jiàn mó hu.
    A passagem do tempo fez com que suas memórias gradualmente desaparecessem.
  • 推移。
    Jú shì de tuī yí chāo chū le suǒ yǒu rén de yù liào.
    A evolução da situação superou as expectativas de todos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

推tuīempurrar
移yímover

O sentido de 推 como empurrar e o de 移 como mover juntos descrevem mudanças graduais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 扌 é uma mão, e o lado direito 隹 dá o som; o caractere representa empurrar com a mão.

Abrir 推 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
多
多duō移
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

移 combina 禾, uma planta de grãos, com 多, que dá o som.

Abrir 移 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Mudança e ProcessoTempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.