推翻 (tuī fān) — derrubar (um governo, regime, etc.); anular, re… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

推翻 significa derrubar ou virar — usado tanto para objetos físicos (uma mesa) quanto para coisas abstratas como governo, veredito ou teoria. Mais forte e decisivo do que 打倒, que foca em derrubar fisicamente ou derrubar politicamente um regime.

verbo

derrubar (um governo, regime, etc.)anularrepudiar (uma decisão, contrato, acusação, etc.)

Exemplos

推翻。
Rén mín qǐ yì tuī fān le dú cái zhèng quán.
A insurreição popular derrubou o regime ditatorial.
推翻。
Fǎ yuàn tuī fān le zhī qián de pàn jué.
O tribunal anulou o veredito anterior.
推翻。
Tā yòng lì tuī fān le nà zhāng jiù zhuō zi.
Ele derrubou aquela mesa velha com força.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

推tuīempurrar

推 (empurrar) e 翻 (virar) juntos significam derrubar ou subverter.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌隹推

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 扌 é uma mão, e o lado direito 隹 dá o som; o caractere representa empurrar com a mão.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

番羽翻

Parte de significado形符xíngfú

羽羽yǔasas

Parte de som声符shēngfú

番

番fān翻fān

Mesmo som hoje

翻 associa 羽 (asas) com 番, que dá o som. A forma mostra algo tremulando.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.