推脱 (tuī tuō) — evadir, esquivar-se (responsabilidade, dever)

Definição

verbo

evadiresquivar-se (responsabilidade, dever)

Fáceis de confundir

推脱。
Tā zǒng shì xiǎng bàn fǎ tuī tuō zé rèn.
Ele sempre encontra maneiras de se esquivar das responsabilidades.
，推脱。
Miàn duì zhè ge wèn tí, tā shì tú tuī tuō.
Diante dessa questão, ele tentou se esquivar.
推脱。
Nǐ bù néng tuī tuō zì jǐ de yì wù.
Você não pode se esquivar das suas próprias obrigações.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

推 e 脱 ambos indicam afastar ou escapar, então juntos significam evitar responsabilidades.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌隹推

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 扌 é uma mão, e o lado direito 隹 dá o som; o caractere representa empurrar com a mão.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 脫; 脱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròu

Parte de som声符shēngfú

兌

兌duì脫tuō

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 脫 coloca ⺼ (carne) ao lado de 兌, que dá o som; o 脱 simplificado é uma abreviação, e suas partes não são as originais.