推论 (tuī lùn) — (verbo) inferir, deduzir; (substantivo) inferência, conclusão, corolário

Definição

推论 (tuīlùn) é 'inferir / inferência' — uma conclusão fundamentada tirada de evidências, não um veredito final como 结论. O verbo 推断 é um quase-sinônimo próximo no raciocínio; 推理 enfatiza o processo de raciocínio em si.

verbo
inferirdeduzir
substantivo
inferênciaconclusãocorolário

Exemplos

  • 推论。
    Cóng tā de huà lǐ kě yǐ tuī lùn chū tā bù tóng yì.
    De suas palavras, podemos inferir que ele discorda.
  • 推论。
    Zhè ge tuī lùn hái xū yào gèng duō zhèng jù lái zhī chí.
    Essa inferência ainda precisa de mais evidências para apoiá-la.
  • 推论。
    Wǒ men kě yǐ cóng lì shǐ zhōng tuī lùn chū jiào xùn.
    Podemos tirar lições da história através da inferência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

推tuīdeduzir
论lùndiscutir

推 (deduzir) e 论 (discutir) juntos significam deduzir ou raciocinar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 扌 é uma mão, e o lado direito 隹 dá o som; o caractere representa empurrar com a mão.

Abrir 推 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 論; 论 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 論 une 言 ("dizer") com 侖 como componente fonético; a versão simplificada 论 é uma abreviatura posterior, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 论 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.