推陈出新 (tuī chén chū xīn) — descartar o velho e introduzir o novo; inovar com base em conquistas passadas
Definição
Um chengyu formal que significa 'eliminar o velho para trazer o novo' — manter o que ainda funciona, descartar o que não funciona. Implica progresso através da evolução, não rejeição total da tradição.
idiom
descartar o velho e introduzir o novoinovar com base em conquistas passadas
Exemplos
- 推陈出新，。Zhè jiā gōng sī bú duàn tuī chén chū xīn, zài shì chǎng shàng bǎo chí le lǐng xiān dì wèi.Esta empresa inova constantemente, mantendo uma posição de liderança no mercado.
- 推陈出新，。Yì shù chuàng zuò xū yào tuī chén chū xīn, bù néng zǒng shì chóng fù lǎo tào lù.A criação artística exige inovação; você não pode sempre repetir fórmulas antigas.
- 推陈出新，。Jiào yù gǎi gé yě yào tuī chén chū xīn, cái néng shì yìng xīn shí dài de xū qiú.A reforma educacional também precisa inovar para atender às necessidades da nova era.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.