掩蔽 (yǎn bì) — proteger, abrigar, cobrir (da vista ou do perigo)

Definição

Verbo militar/formal que significa camuflar, abrigar ou ocultar (tropas, posições, entradas) do inimigo — mais forte e tático do que o cotidiano 掩护.

verbo
protegerabrigarcobrir (da vista ou do perigo)

Exemplos

  • 掩蔽。
    Tā men yòng shā dài yǎn bì le rù kǒu.
    Eles cobriram a entrada com sacos de areia.
  • 掩蔽。
    Fēi jī zài yún céng zhōng yǎn bì zì jǐ.
    A aeronave se camuflou nas nuvens.
  • 掩蔽。
    Zhè ge dì dòng kě yǐ yǎn bì dí rén.
    Esta caverna pode proteger do inimigo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

掩yǎncobrir
蔽bìproteger

掩 e 蔽 ambos significam cobrir ou proteger; juntos significam ocultamento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
奄
奄yǎn掩yǎn
Mesmo som hoje

A parte esquerda 扌 é uma mão; a parte direita 奄 dá o som ao caractere.

Abrir 掩 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
敝
敝bì蔽⁰bì
Mesmo som hoje

蔽 combina 艸 (grama) com 敝, que fornece o som.

Abrir 蔽 →
Aparece em
Segurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.