提心吊胆 (tí xīn diào dǎn) — estar em suspense; estar em estado de medo ou ansiedade extremos
Definition
Um chengyu que descreve preocupação e medo prolongados enquanto se espera algo ruim — 'em suspense'. Diferente de 惊慌失措 (pânico quando o desastre acontece), este é a ansiedade prolongada antes.
phrase
estar em suspenseestar em estado de medo ou ansiedade extremos
Examples
- ，提心吊胆。Kǎo shì jié guǒ hái méi gōng bù, tóng xué men dōu tí xīn diào dǎn de.Os resultados do exame ainda não foram divulgados, e todos os alunos estão nervosos.
- 提心吊胆。Tā měi tiān tí xīn diào dǎn dì děng zhe yī shēng diàn huà.Ele espera ansiosamente pela ligação do médico todos os dias.
- 提心吊胆，。Nà duàn rì zi tā guò dé tí xīn diào dǎn, shēng pà bèi fā xiàn.Naqueles dias, ela vivia com medo constante, com medo de ser descoberta.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.