提纲 (tí gāng) — esboço; sinopse; anotações

Definição

提纲 é um esboço escrito ou pontos-chave para um discurso, relatório ou plano — a estrutura que você preenche com detalhes. Comparado a 大纲 e 纲要, tende a ser anotações pessoais de trabalho; 轮廓 é uma forma visual, não um plano.

substantivo
esboçosinopseanotações

Exemplos

  • 提纲。
    Xiě bào gào qián zuì hǎo xiān liè yí gè tí gāng.
    É melhor fazer um esboço antes de escrever um relatório.
  • 提纲。
    Zhè fèn tí gāng hái xū yào bǔ chōng yì xiē xì jié.
    Este esboço ainda precisa de alguns detalhes adicionados.
  • 提纲。
    Lǎo shī yāo qiú wǒ men xià zhōu yī jiāo tí gāng.
    O professor exige que entreguemos o esboço na próxima segunda-feira.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

提tílevantar
纲gāngcorda principal

提 (levantar) e 纲 (corda principal) juntos sugerem levantar a corda principal para revelar todo o esboço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
是
是shì提tí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

提 mostra 扌 (mão) ao lado de 是, que fornece a pronúncia.

Abrir 提 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 綱; 纲 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
岡
岡gāng綱gāng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 綱 tem 糸 (corda) ao lado de 岡 como parte fonética; o simplificado 纲 é uma abreviação e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 纲 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 5Leitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.