揭竿而起 (jiē gān ér qǐ) — iniciar uma rebelião, insurgir-se
Definition
Um chengyu vívido para uma revolta popular repentina — literalmente 'levantar o mastro e erguer-se', evocando camponeses pegando qualquer arma à mão. Usado em escrita formal/histórica para descrever revolta armada, não protesto pacífico.
verb
iniciar uma rebeliãoinsurgir-se
Examples
- ，揭竿而起。Nóng mín bù kān yā pò, fēn fēn jiē gān ér qǐ.Os camponeses, incapazes de suportar a opressão, levantaram-se em rebelião um após o outro.
- 揭竿而起。Lì shǐ shàng duō cì jiē gān ér qǐ de qǐ yì dōu gǎi biàn le zhèng quán gé jú.Muitas revoltas históricas que iniciaram rebeliões mudaram o cenário político.
- ，揭竿而起，。Tā men rěn wú kě rěn, zuì zhōng jiē gān ér qǐ, fǎn kàng bào zhèng.Eles não podiam mais tolerar e finalmente se levantaram em revolta contra a tirania.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.