搜索 (sōu suǒ) — procurar (um lugar, banco de dados, internet, etc.); buscar

Definição

搜索 (sōusuǒ) é o verbo padrão de uso geral para 'procurar' — usado para pesquisas online, consulta de informações ou busca em um lugar. Coloquialmente, os falantes costumam abreviar para 搜; 搜查 é reservado para buscas policiais/oficiais.

verbo
procurar (um lugar, banco de dados, internet, etc.)buscar

Exemplos

  • 搜索。
    Qǐng yòng zhè ge ruǎn jiàn sōu suǒ yí xià xiāng guān de tú piàn.
    Por favor, use este software para pesquisar imagens relacionadas.
  • 搜索。
    Tā zài wǎng shàng sōu suǒ nà ge dì zhǐ.
    Ele procurou aquele endereço online.
  • 搜索。
    Jǐng fāng hái zài sōu suǒ táo pǎo de xián yí rén.
    A polícia ainda está procurando o suspeito foragido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

搜sōuprocurar
索suǒbuscar

搜 e 索 ambos significam buscar, resultando em procurar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
叟
叟sǒu搜sōu
Mesmo som hoje

O lado esquerdo 扌 é uma mão. O lado direito 叟 fornece o som e originalmente representava uma mão segurando uma tocha dentro de casa, relacionado a procurar algo.

Abrir 搜 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 糸糸mìfio
  • 𣎳𣎳𣎳retirar fibras do caule do cânhamo

索 combina 糸 (fio) e 𣎳 (retirar fibras do caule do cânhamo), mostrando fios ou cordas sendo puxados de um tecido.

Abrir 索 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 6Computadores e InternetPensamento e Cognição3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.