摆平 (bǎi píng) — resolver (um assunto, problema ou conflito), solucionar; (coloquial) lidar firmemente, 'dar um jeito' (frequentemente usando influência)
Definição
Coloquial 'resolver / dar conta' de uma situação complicada, muitas vezes usando influência ou persistência. Mais forte e enérgico que 整理 (apenas arrumar); em comparação com 梳理 (organizar informações), implica lidar com pessoas ou pressão.
verbo
resolver (um assunto, problema ou conflito)solucionar(coloquial) lidar firmemente'dar um jeito' (frequentemente usando influência)
Exemplos
- ，摆平。Nǐ fàng xīn, zhè jiàn shì wǒ bāng nǐ bǎi píng.Fique tranquilo, vou ajudá-lo a resolver isso.
- ，摆平。Nà ge kè hù hěn nán chán, dàn tā hái shì bǎi píng le.Aquele cliente era muito difícil, mas ele ainda conseguiu lidar com a situação.
- 摆平。Duì zhǎng bǎ nèi bù de máo dùn bǎi píng le.O líder da equipe resolveu os conflitos internos.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.