摆架子 (bǎi jià zǐ) — dar-se ares, ser pretensioso
Definição
Um verbo coloquial que significa 'se dar ares' — agir de forma pretensiosa ou como se fosse mais importante do que é. Compare com 装腔作势, que é mais literário e de tom mais forte.
verb
dar-se aresser pretensioso
Exemplos
- 摆架子。Tā zài péng you miàn qián zǒng ài bǎi jià zǐ.Ele sempre gosta de se dar ares na frente dos amigos.
- ？！Nǐ yǒu shén me liǎo bù qǐ de? bié bǎi shén me jià zi!O que você tem de tão especial? Não se dê ares!
- 。Tā gāng shēng zhí jiù bǎi chū le yí fù lǐng dǎo de jià zi.Assim que foi promovido, ele se deu ares de líder.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.