摸爬滚打 (mō pá gǔn dǎ) — passar por experiências desafiadoras e tornar-se experiente (na profissão, vida, etc.)

Definição

Exemplos

• 他在工地上摸爬滚打了十几年，什么苦都吃过。
  Tā zài gōng dì shàng mō pá gǔn dǎ le shí jǐ nián, shén me kǔ dōu chī guò.
  Ele passou pela labuta em canteiros de obras por mais de uma década e suportou todo tipo de dificuldade.
• 这位老演员是从话剧团摸爬滚打出来的，演技特别扎实。
  Zhè wèi lǎo yǎn yuán shì cóng huà jù tuán mō pá gǔn dǎ chū lái de, yǎn jì tè bié zhā shi.
  Este ator veterano veio através da luta e da adversidade da trupe de teatro, então suas habilidades de atuação são especialmente sólidas.
• 创业这些年，他经历了无数次的摸爬滚打，终于有了今天的成就。
  Chuàng yè zhè xiē nián, tā jīng lì le wú shù cì de mō pá gǔn dǎ, zhōng yú yǒu le jīn tiān de chéng jiù.
  Nestes anos de empreendedorismo, ele passou por inúmeras provações e tribulações, e finalmente alcançou o que tem hoje.